为服务共建“一带一路”高质量发展和企业疫后长期经营，中资企业（新加坡）协会秘书处/中国贸促会驻新加坡代表处联合中新商事法律服务机构正式开通贸易投资法律咨询服务信箱,通过邀请专家线上线下答疑等形式，定期解答会员提出的贸易投资法律问题，为企业提供贸易投资法律咨询支持保障服务。对于其中带有普遍性的问题，在征求当事企业双方同意的基础上，将编辑成案例统一发布。欢迎企业来信来函垂询,以及商事法律仲裁调解机构和事务所加盟。

服务邮箱地址：service@cea.org.sg；ccpitsg@ccpit.org

附：首批商事法律咨询合作机构名单

一、仲裁调解机构

(一)中国国际经济贸易仲裁委员会

中国国际经济贸易仲裁委员会（英文简称CIETAC，中文简称“贸仲委”）成立于1954年，是世界上主要的常设商事仲裁机构之一。贸仲委以仲裁的方式，独立、公正地解决国际国内的经济贸易争议及国际投资争端。

贸仲委设在北京，并在深圳、上海、天津、重庆、杭州、武汉、福州、西安、南京、成都、济南、海口分别设有分会和地方仲裁中心。贸仲委在香港特别行政区设立香港仲裁中心，在加拿大温哥华设立北美仲裁中心，在奥地利维也纳设立欧洲仲裁中心。

根据仲裁业务发展的需要，以及就近为当事人提供仲裁咨询和程序便利的需要，贸仲委先后设立了29个地方和行业办事处。为满足当事人的行业仲裁需要，贸仲委在国内首家推出独具特色的行业争议解决服务，为不同行业的当事人提供适合其行业需要的仲裁法律服务，如粮食行业争议、商业行业争议、工程建设争议、金融争议以及羊毛争议解决服务等。此外，除传统的商事仲裁服务外，贸仲委还为当事人提供多元争议解决服务，包括域名争议解决、网上仲裁、调解、投资争端解决、建设工程争议评审等。贸仲委还与世界上主要仲裁机构保持着友好合作关系，以其独立、公正和高效在国内外享有盛誉。

网站：http://www.cietac.org
电话：+86 10-82217788,64646688
传真：+86 10-82217766,64643500
E-mail：info@cietac.org

(二)中国海事仲裁委员会

中国海事仲裁委员会（以下简称“中国海仲”）成立于1959年，是解决国内外海事海商、交通物流以及其他契约性或非契约性争议的常设仲裁机构。

中国海仲设在北京，在上海设有上海总部，在天津、重庆、深圳、香港、福州、舟山、海口设有分会或仲裁中心；在大连、青岛、宁波、广州、南宁等国内主要港口城市设有办事处。为满足行业仲裁和多元化服务的需要，中国海仲下设航空争议仲裁中心、航空争议调解中心、建设工程争议仲裁中心、计量争议仲裁中心、物流争议解决中心、渔业争议解决中心、海事调解中心等业务中心。上海总部/分会/仲裁中心可以受理和管理仲裁案件，并与中国海仲北京总会适用统一的仲裁规则和仲裁员名册。

中国海仲自成立以来坚持以事实为依据、以法律为准绳、参考国际惯例、尊重合同约定、独立公正的原则，已作出几千件仲裁裁决，其裁决的独立性、公正性、专业性和权威性在国内外享有盛誉。

网站：http://www.cmac.org.cn
电话：+86 10-82217900, 82217767/7923/7735
010-82217966
E-mail：cmac@cmac.org.cn

(三)中国国际贸易促进委员会/中国国际商会 调解中心

调解作为解决国际经贸纠纷的一种有效方式，具有高效保密、程序灵活、费用低廉的优势。中国贸促会/中国国际商会调解中心自1987年成立以来，每年受理商事争议案件4000件多件，当事人涉及50多个国家和地区，调解成功率达70%以上，案件涉及贸易、投资、知识产权、技术转让、运输物流等多个领域。调解中心在各省市设有46家调解分中心，形成了覆盖全国的工作网络。调解中心还与美国、德国、英国、希腊、意大利、日本、香港、新加坡等国家和地区签署了合作协议，形成了有效的联合办案机制。

网站：http://www.ccpit.org/shangfazhongxin/
电话：+86 10 82217081/7150/7080/7063

二、会计审计事务所

（一）德勤会计师事务所（Deloitte）

主要服务：为中国企业通过新加坡国际化，提供从注册公司，税务优惠及咨询，法律，审计及鉴证，投资并购，风险咨询及管理咨询等一站式服务。

https://www2.deloitte.com/sg/en.html
联系人：李忠兴 新加坡中国服务部领导人
E-mail：thlee@deloitte.com
联系人：曹芳萍 fancao@deloitte.com

（二）普华永道会计师事务所 (PwC)

主要业务：普华新加坡的各业务线均配备了服务中国客户的专业人员，为中国企业投资新加坡以及通过新加坡投资海外项目提供“一站式”服务，包括投资架构咨询、可研分析、财税尽调、税务咨询、公司设立、审计服务、税务以及转让定价合规申报等。

https://www.pwc.com/sg/en.html
联系人：李柯龙 中国业务组主管合伙人
邮箱：lennon.kl.lee@sg.pwc.com

三、律师事务所

（一）艾伦格禧律师事务所

艾伦格禧律师事务所（Allen & Gledhill）成立于1902年，目前是新加坡和东南亚最大的律师事务所之一，为客户提供全方位法律服务。由新加坡和缅甸办公室、越南办公室、马来西亚联营所Rahmat Lim & Partners以及印度尼西亚联盟所Soemadipradja&Taher组成的艾伦格禧网络，在整个东南亚地区拥有600多名律师，其中包括很多同时精通中文和英文的优秀律师。艾伦格禧能够很好地就中国客户在新加坡及新加坡以外地区的商业利益为客户提供法律意见和投资建议，尤其是“一带一路”中涉及东南亚和亚洲地区的事务。艾伦格禧的合伙人在每项主要业务领域，如公司、银行与金融、资本、知识产权、房地产、争议解决领域都一直被公认为其各自领域的专家。它们在反垄断和竞争、银行和金融、企业和并购、项目和能源以及房地产和建筑领域和争议解决领域排名第一级。它们拥有新加坡最大的资本市场/公司融资和商业房地产部门，参与几乎所有新加坡房地产投资信托（REITs）的首次公开发行与上市项目及增发新股项目。他们曾多次代表新加坡、中国及其他跨国的公司与金融机构在内的企业，从设立公司开始，我们参与大量富有挑战性的、前沿尖端的重大交易，其中多起更是其领域的首例。在企业遇到跨境纠纷时，他们的争议解决律师参与了大量涉及中资企业的国际调解、国际仲裁、国际诉讼等争议解决工作。

联系人： 冯璞律师
地址：One Marina Boulevard #28-00,Singapore 018989
联系电话：+65 68907188/+65 88090459
E-mail：sophia.feng@allenandgledhill.com

（二）贝克·麦坚时律师事务所

贝克·麦坚时成立于1949年，已发展为真正覆盖全球且规模最大的国际性律师事务所，是世界上为数不多的可以提供全方位、多领域和综合性法律服务的律师事务所，在全球47个国家和地区拥有78家办事处和4700多名专业律师，业务遍及北美、拉丁美洲、欧洲、中东、非洲和亚太地区，在亚洲是目前排名第一规模最大的国际律师事务所，特别是在中国企业境外投资、跨境并购、房地产、冶金及矿业和基础设施建设等方面，代表中国国有及私营企业参与了众多知名的重大国际项目。我们拥有众多双重执业资质的律师，具备一流的专业知识和双语能力，深刻了解中国企业的关注问题、文化和工作方式，有能力与任何相关司法辖区律师团队密切配合，能为中国客户轻松管理和执行任何境外项目。

联系人：Constance Sun +65 63381888
E-mail：Constance.sun@bakermckenzie.com

（三）新加坡立杰律师事务所

https://www.rajahtannasia.com/

新加坡立杰律师事务所(Rajah & Tann Singapore LLP)是一家提供全方位法律服务的新加坡顶尖综合性律所，也是新加坡以及东南亚地区最大的律所之一。立杰亚洲 (Rajah & Tann Asia)，是东盟区域最大的律所网络，在中国、新加坡、印尼、马来西亚、泰国、老挝、柬埔寨、缅甸、菲律宾及越南拥有800名律师与专业人士，还包括了专门承办文莱、日本和南亚事务的区域业务部。立杰亚洲一直处于亚洲法律的领先地位，拥有众多在业界备受尊崇的律师，处理了大量东盟区域内最复杂的法律事务及跨境交易。

立杰亚洲能为客户在东南亚的投资和争议解决提供一站式的高水准服务，包括提供上市筹划、发债、银行和融资、基金投资、家族办公室和信托、合并和收购、科技金融、供应链金融、金融机构(保险、银行、券商等)合规、知识产权、数据中心和个人资料保护、媒体和电信、海事海商、国际大宗物资贸易、基建项目、家庭纠纷解决、企业纠纷解决、白领犯罪、国际仲裁等各类法律事务。

立杰亚洲拥有专门服务中国客户的法律团队，我们能用中英文阅读、交流、书写和谈判，同时熟悉中国和东南亚的法律背景与商业文化。新加坡立杰律师事务所也曾被Asia Legal Business评选为”最强中国业务的新加坡律所”。

联系人：陈希律师 Tel: +65 6232 0158，+65 9385 6607
E-mail：chen.xi@rajahtann.com

（四）胡慎之律师事务所

http://www.angelinesuparto.com

胡慎之律师事务所是一家专门从事新加坡公司法和商法的精品律师事务所，特别专注于涉及印尼市场的跨境交易，该市场已稳步发展为亚洲主要投资中心之一。凭借其通过Tuah＆Suparto在印度尼西亚的“实地”业务以及与众多贸易组织的战略合作关系，胡慎之律所在提供的专业服务方面具有竞争优势。此外，胡慎之律师事务所为客户提供广泛的咨询服务，包括投资咨询和设立、私募股权、合资企业、并购、特许经营、房地产、监管、就业，进入新加坡和印度尼西亚以及印度尼西亚的争议解决。

Tel: (65) 6223 3638
Email: as@asuparto.com.sg